This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 16 '19 eng>rus Enteric Hyperoxaluria абсорбтивная гипероксалурия pro closed ok
- May 2 '19 eng>rus half-log steps последовательные 3,16-кратные разведения pro closed ok
4 Apr 24 '19 eng>rus Severity Derate report отчет об ограничении тяги двигателя по тяжести условий эксплуатации pro closed no
4 Apr 2 '19 eng>rus Stopper with hexagon socket пробка (заглушка) с внутренним шестигранником pro closed ok
4 Jan 19 '19 eng>rus parts for 4off Nucleonic Profilers принадлежности для 4 радиоизотопных измерителей профиля плотности pro closed no
4 Jan 16 '19 eng>rus slowly bleed off медленно [само]разряжаться pro closed no
4 Jan 9 '19 eng>rus aircraft crash retrieval эвакуация аварийных воздушных судов pro closed ok
4 Dec 25 '18 eng>rus 7-(S) alcohol 7-(S)-энантиомер спирта pro closed no
4 Dec 20 '18 eng>rus make all postsecondary education fully tax deductible. разрешить полный вычет платы за высшее образование из налогооблагаемого дохода pro closed no
4 Dec 19 '18 eng>rus regulatory vs compliance см. пояснения pro closed no
4 Dec 16 '18 eng>rus prepped widely проведена широкая обработка операционного поля pro closed ok
4 Nov 25 '18 eng>rus Out of the code не регламентировано (см. пояснения) pro closed ok
- Nov 17 '18 eng>rus on-body delivery system (носимый) автоматический инъектор-дозатор pro closed ok
4 Nov 8 '18 eng>rus Load Directed Roaming автоматическая маршрутизация вызова через менее нагруженные ячейки сети pro closed ok
4 Nov 8 '18 eng>rus Х Style Menu Display здесь: отображение меню в таком-то цвете/цветовой гамме pro closed ok
4 Nov 8 '18 eng>rus Voice and Tone Signalling голосовая связь и тональная сигнализация pro closed ok
4 Nov 3 '18 eng>rus K–12 public schools государственные общеобразовательные школы pro closed ok
4 Mar 30 '18 eng>rus rosin core канифольный наполнитель pro closed ok
4 Mar 24 '18 eng>rus Corten steel атмосферостойкая конструкционная сталь pro closed ok
4 Mar 23 '18 eng>rus pilot covers чехлы ПВД (опечатка - см. ниже) pro closed ok
4 Jan 21 '18 eng>rus bonding junction box распределительная коробка системы уравнивания потенциалов pro closed ok
4 Jan 8 '18 eng>rus CYP enzyme activity loss Снижение активности изоферментов цитохрома P450 pro closed no
4 Dec 28 '17 eng>rus vacant spells эпизоды отключения сознания pro closed ok
4 Dec 26 '17 eng>rus ball joint relocator проставка шаровой опоры pro closed ok
- Sep 11 '17 eng>rus reaction forces силы реакции pro just_closed no
4 Aug 23 '17 eng>rus in consideration of за встречное удовлетворение в сумме/размере/виде pro closed ok
4 Aug 14 '17 eng>rus civil non-litigious (cases) несостязательные гражданские дела pro closed ok
4 Aug 14 '17 eng>rus HTV silicone rubber силиконовый каучук высокотемпературной вулканизации pro closed ok
4 Jul 7 '17 eng>rus high grade, low loss insulated cold rolled electro magnetic silicon steel lamina изолированные листы высококачественной холоднокатаной кремнистой эл.-техн. стали с низкими потерями pro closed ok
4 May 13 '17 eng>rus bovine, equine, canine, ovine (в патентах) вид/род pro closed no
4 Apr 14 '17 eng>rus sulfhydrylating agent и sulfhydrilated compound реагент для введения тиоловой группы pro closed ok
4 Apr 11 '17 eng>rus Cray глина (clay) pro closed ok
4 Apr 11 '17 eng>rus declare enforceability by execution вынести решение о возможности принудительного исполнения решения суда по исполнительному листу pro closed ok
4 Apr 3 '17 eng>rus LOAD ONTO здесь: насадить pro closed no
4 Apr 1 '17 eng>rus expensed charges заявленные [в фин. отчете] расходы по кредитным картам pro closed ok
4 Mar 30 '17 eng>rus interstitial lymphocyte inflammation лимфоцитарное интерстициальное воспаление pro closed ok
4 Mar 25 '17 eng>rus Parts-Programmes программа снабжения запасными частями pro closed ok
4 Mar 24 '17 eng>rus Initial Crew Rating Costs стоимость переучивания экипажа/члена экипажа pro closed ok
- Mar 19 '17 eng>rus Unibody memory seal ball valves (context velan) шаровые краны [с уплотнением] Memoryseal® с неразъемным корпусом pro closed no
4 Mar 12 '17 eng>rus to reach the attachments of properties осуществить арест объектов собственности pro closed ok
4 Mar 12 '17 eng>rus analysis of civil strategy анализ стратегии действий в рамках гражданского законодательства pro closed ok
4 Mar 9 '17 eng>rus fixed plaster of Paris bandage готовая гипсовая повязка, гипсовый бинт pro closed ok
4 Mar 5 '17 eng>rus on induction при приемке в ремонт pro closed ok
- Mar 4 '17 eng>rus claims money страховые выплаты pro closed no
4 Feb 28 '17 eng>rus name service IP address resolution здесь: определение IP-адреса по доменному имени pro closed ok
- Feb 15 '17 eng>rus Self Billing самовыставление счетов[-фактур]; формирование счетов[-фактур] плательщиком pro closed ok
- Feb 15 '17 eng>rus less than dose-proportional зависит от дозы субпропорционально pro closed no
4 Jan 14 '17 eng>rus Grass and wedge mower косилка-триммер pro closed ok
- Jan 14 '17 eng>rus emergency brake override (EBO) растормаживание аварийной тормозной системы pro closed no
- Dec 5 '16 eng>rus pendant double bond двойная связь в боковой цепи pro closed ok
Asked | Open questions | Answered